New! Ninna och syskongrodden

ninna_2

“Ninna och Syskongrodden”
(Ninna and the Baby Sprout)

Publisher: Natur & kultur 2016

Pages: 32
Hardcover

 

 

 

 

 

 

 

img_3574

 

Illustratören och författaren Matilda Ruta har ett helt eget språk i såväl bild som text, fyllt av både humor och allvar, ljus och mörker, fakta och fantasi. Man imponeras av hennes böcker, sammansatta som livet självtHelhetsbetyg: 5. – Åsa Österlöf / BTJ

Det är något med färgen. Orange, brandgul, glödande röd, mättat varm i en ton som blivit ganska sällsynt numera, när svalt bleka pasteller blivit norm. Matilda Rutas palett, liksom hennes kraftfulla konturlinjer, leder associationerna till det sena 1970-talets bilderböcker och läromedel men fastnar inte retronostalgi eftersom grunden är en ganska samtidstypisk collagestil.(…) Det konsekventa barnperspektivet i de här båda böckerna gör att varningsflaggan för pekpinneri inte behöver hissas. Särskilt lyckat blir det i “Ninna och syskongrodden” vars ämne genom åren lockat till pedagogiska krumbukter av alla tänkbara och otänkbara slag. När Ninna får berätta ur sin synvinkel blir kanske inte allt förklarat, men det behövs inte heller. “När man går ut från sjukhuset är allt lite annorlunda. Fåglarna sjunger finare för det finns en ny person nu” – så enkelt och underbart är det. - Nils Forsberg / Expressen

 

När mammor har bebisar i magen är det hemligt. Men det märks ändå. De kräks, slutar röka, skrattgråter och pussar en på huvudet åtta gånger. De sneglar när de säger i mobilen till mormor att – Hon vet inte än, men jag ska berätta. Snart.

Oftast är det roligt att tänka att man ska bli storasyster. Andra dagar behöver man skriva listor.
1. Bebisen får inte låna mina pärlor.
2. Den får inte födas på min födelsedag.
3. Och om den skriker för mycket flyttar jag till pappa, ropar man. Förstår ni det!

Att få syskon är en stor sak. Tänk att ens vuxna skaffar sig en bebis helt plötsligt, så att man själv blir ett syskon. Fast egentligen är det Slumpen som bestämmer alltihop. Och Slumpen, den gör lite som den vill.
______

 

When mothers have babies in their belly it’s a secret.

But it shows anyway. They throw up, stop smoking, laugh like they are about to cry and kiss one on the head eight times. They are sneaky while they tell grandmother – She does not know yet, but I’ll tell her. Soon.

It’s often fun to think that I will become a big sister. Other days one needs to write lists.
1. The baby cannot borrow my beads.
2. It cannot be born on my birthday.
3. And if it screams too much, I’ll move in with dad, one
shouts. Do you get it?

Getting a sibling is a big deal. Imagine that suddenly your own adults get a baby so that you can become a sibling! But actually it’s Chance that determines everything. And Chance can be quite mischievous.

———

ninna